Wyszukiwarka
Menu
- KSIĄŻKI
- ADORACJA
- ALBUMY
- BIBLIA - PISMO ŚWIĘTE
- BIBLISTYKA
- BREWIARZ
- BIOGRAFICZNE
- DLA KAPŁANÓW I KATECHETÓW
- DLA DZIECI
- DLA MŁODZIEŻY
- DUCHOWOŚĆ
- EGZORCYŚCI/ ZAGROŻENIA DUCHOWE
- ESCHATOLOGIA - ŻYCIE PO ŚMIERCI / CZASY OSTATECZNE
- FILOZOFIA / ETYKA
- HISTORIA
- JEZUS CHRYSTUS
- KOMIKSY
- KOŚCIÓŁ KATOLICKI - NAUCZANIE
- KOŚCIÓŁ KATOLICKI - PROBLEMY/ KRYZYS
- KRAJOZNAWCZE
- LECTIO DIVINA
- LITERATURA FAKTU
- LITERATURA PIĘKNA
- LITURGIA/ LITURGIKA
- MATKA BOŻA - LITERATURA MARYJNA
- MISTYKA /MISTYCY
- MODLITWA - MEDYTACJA -KONTEMPLACJA
- MODLITEWNIKI I NABOŻEŃSTWA
- O ANIOŁACH
- OBJAWIENIA - CUDA - ORĘDZIA
- OJCOWIE KOŚCIOŁA - PATRYSTYKA I PATROLOGIA
- PATRIOTYCZNE
- PAPIEŻE /WATYKAN
- PEDAGOGIA I PEDAGOGIKA
- PISMA ASCETYCZNE
- PUBLICYSTYKA SPOŁECZNO-POLITYCZNA/ GEOPOLITYKA
- PSYCHOLOGIA/poradniki/podręczniki
- RELIGIOZNAWSTWO - inne religie
- RODZINA / MAŁŻEŃSTWO
- ROZPRAWY NAUKOWE
- ROZWAŻANIA/ MEDYTACJE
- ADWENT
- RÓŻNE - INNE DZIEDZINY WIEDZY
- SAKRAMENTY I SAKRAMENTALIA
- SŁOWNIKI - LEKSYKONY - ATLASY
- SPOWIEDŹ
- SZTUKA
- ŚPIEWNIKI - NUTY - MUZYKOLOGIA
- PAMIĘTNIKI / ŚWIADECTWA
- ŚWIĘCI I BŁOGOSŁAWIENI - HAGIOGRAFIA
- św. JAN PAWEŁ II
- TEOLOGIA
- WIELKI POST I WIELKANOC
- ZAKOPANE/ TATRY/PODHALE
- ZARZĄDZANIE - BIZNES - EKONOMIA
- ZDROWIE - MEDYCYNA - ZIOŁOLECZNICTWO
- ZŁOTE MYŚLI / AFORYZMY
- ŻYCIE KONSEKROWANE
- ANTYKWARIAT - książki używane
- KSIĄŻKI W JĘZYKU ANGIELSKIM
- BIŻUTERIA RELIGIJNA
- CZOTKI
- FIGURY I FIGURKI
- GRY PLANSZOWE I PUZZLE
- IKONY
- KAPLICZKI
- KROPIELNICZKI
- KRZYŻE
- KUBKI
- MULTIMEDIA
- OBRAZY RELIGIJNE
- RZEŹBY
- PREZENTY DLA KSIĘDZA
- PREZENTY NA BIERZMOWANIE
- PREZENTY NA CHRZEST
- PREZENTY NA KOMUNIĘ
- PREZENTY NA ŚLUB
- RÓŻAŃCE
- SZKAPLERZE
- ŚWIECE
- WITRAŻE / MALARSTWO NA SZKLE
- ADWENT I BOŻE NARODZENIE
- WIELKI POST I WIELKANOC
- Nowości
- Promocje
O NAŚLADOWANIU NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY - Alexandre Joseph de Rouville
Opis
Tytuł: O NAŚLADOWANIU NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY
Autor: Alexandre Joseph de Rouville
Wydawnictwo: MATRIS
Rok wydania: 2020
Liczba stron: 342
Format: 12,6×17,6
Oprawa: miękka
Imprimatur
10 listopada 1772 r., En Sorbonne, Signe, Asseline
Reimprimatur
30 kwietnia 1857 r, Warszawa, Regens C.G.V. Ferd. Dziaszkowski ; 19 marca, 1868 r., Przemyśl, Bp Antoni Józef.
Książka opracowana „na wzór Naśladowania Chrystusa” przez jezuitę, ks. Alexandre de Rouville, została wielokrotnie przetłumaczona na język polski. Niniejsze wydanie niemal w całości opiera się na tłumaczeniu generała Towarzystwa Jezusowego, o. Tadeusza Brzozowskiego, z 1868 roku.
Wybór dzieła przetłumaczonego przez jezuitę o. Brzozowskiego, podyktowany był faktem, że – mimo że nie jest to wydanie znacząco uwspółcześnione – wierniej oddaje oryginalne znaczenie jego treści i wymowę, a przez to jest zdolne poruszyć wolę czytelnika. Większość przekładów zawiera daleko idące zmiany i uproszczenia, kosztem wspomnianej wierności. Ponadto, treść niniejszego wydania jest znacznie bardziej zrozumiała nawet dla współczesnego czytelnika, dzięki klarownym wyjaśnieniom i trafnym sformułowaniom wykorzystanym przez o. Brzozowskiego.
W kilku miejscach mniej zrozumiałe zwroty zastąpione zostały odpowiednikami z wydania z r. 1857 (wyd. ks. Misjonarzy) oraz r. 1868 (tłum. ks. P. Matuszyńskiego – autora tłumaczenia Przedmowy do niniejszego wydania), i jedynie tam, gdzie było to konieczne dokonano uwspółcześnienia słów, z troską o zachowanie ich oryginalnego znaczenia.
Książka dostępna jest w wygodnym, nieco mniejszym formacie pozwalającym na częste sięganie do niej i korzystanie z niej jak z jednego z najlepszych modlitewników.
KUPUJĄC U NAS, WSPIERASZ DOBROCZYNNE DZIEŁA FUNDACJI TALITHA CUM.
DZIĘKUJEMY W IMIENIU NASZYCH PODOPIECZNYCH.
